一、WBBCS4000變壓器低壓阻抗試驗儀概述
WBBS3800短路阻抗測試儀是本公司自主研發(fā)的新一代儀器。該儀器設(shè)計精巧，性能優(yōu)越，采用大屏幕液晶顯示，中文菜單提示，內(nèi)置大功率的單相可調(diào)電源，也可切換為外電源操作模式，儀器操作簡單，配備高速熱敏打印機，設(shè)計有存儲功能，方便數(shù)據(jù)的存儲和打?。慌溆脭?shù)據(jù)管理軟件，保存的數(shù)據(jù)通過USB或232串口傳送到計算機(上位機)，進行另存、打印、清空等多項操作，或直接通過上位機電腦操作測試。或?qū)?shù)據(jù)直接存儲到移動U盤中(不需要上位機)。儀器體積小、重量輕，便于攜帶，現(xiàn)場使用極為方便，大大減輕了試驗人員的勞動強度，提高了工作效率。
二、WBBCS4000變壓器低壓阻抗試驗儀主要功能
1．測量變壓器繞組短路阻抗、短路電抗、短路電阻、阻抗電壓。
2．內(nèi)置單相電源，同時兼容外部電源輸入。
3．自動把單相數(shù)據(jù)換算成三相結(jié)果，無需換夾子無需換線。
4．具有阻抗曲線顯示功能。
5．內(nèi)置不掉電存儲器，可長期保存測量數(shù)據(jù)并可隨時查閱。
6．內(nèi)置微型打印機可打印全部測試結(jié)果或存儲記錄。
7．大屏幕液晶顯示，全部漢字菜單及操作提示，直觀方便。
8．USB或串口通信功能，能將測試數(shù)據(jù)通過上位機軟件上傳到電腦中。
9．移動U盤功能，能將保存在儀器里的全部測試數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)存到移動U盤中。
三、WBBCS4000變壓器低壓阻抗試驗儀主要技術(shù)指標(biāo)
1．電壓測量范圍：AC 0～600V
2．電流測量范圍：AC 0～20A；內(nèi)置可調(diào)交流電源：AC電流0～10A，電壓220V
3．頻率測量范圍：35～65Hz
4．功率因素測量范圍：0～1.0
5．阻抗測量范圍： 1Ω～200Ω
6．測量精度：
電壓、電流、頻率：±0.2%±3字
功率、阻抗：0.05＜cos￠≤0.1 ±1%±3字 cos￠＞0.1 ±0.5%±3字
7．環(huán)境溫度： -10℃～40℃
8．相對濕度： 當(dāng)溫度為25℃時，不大于90%(無凝露)
9．工作電源： AC 220V±10% 50Hz±10Hz
10．外形尺寸：ABS箱415×320×168mm；鋁箱380×260×150mm；車載箱450×190×400
11．儀器重量：ABS箱6kg；鋁箱7kg；車載箱10kg (不包括測試線)
四、WBBCS4000變壓器低壓阻抗試驗儀面板及功能介紹
面板布局如圖所示：
面板上從右到左，從上到下各部分分別是測試接線端子、內(nèi)外電源切換開關(guān)、接地柱、熱敏打印機、AC 220V電源插座、電源開關(guān)、九芯串口座、液晶屏對比度調(diào)節(jié)旋鈕、方口USB座、扁口USB座、鍵盤、液晶屏。
其各功能介紹如下：
1.各接線端子：用于連接測試線(具體接線方式見后面章節(jié)的接線方法)。
2.接地柱：儀器保護接地。
3. 熱敏打印機：打印各種測試數(shù)據(jù)。
4. AC 220V電源插座：帶保險絲(10A)電源插座，用于給儀器供電。
5.電源開關(guān)：用于打開或關(guān)斷儀器電源。
6.九芯串口插座：串口通信接口，用于與上位機進行數(shù)據(jù)通信。
7.液晶屏對比度調(diào)節(jié)旋鈕：旋轉(zhuǎn)孔內(nèi)一字槽，調(diào)整液晶屏對比度。
8.方口USB插座：USB通信接口，用于與上位機進行數(shù)據(jù)通信。
9.扁口USB插座：U盤接口，用于將測試數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)存到移動U盤中。
10.液晶屏：顯示測試狀態(tài)和測試數(shù)據(jù)。
11.外部輸入：用于輸入外部電源。
12.內(nèi)外電源切換開關(guān)：用于切換內(nèi)部和外部電源(當(dāng)內(nèi)置電源電壓、電流不能滿足要求時，可以在外部輸入端子接外部電源，同時把內(nèi)外電源切換開關(guān)切換到“外”，外部輸入電源電壓、電流不能超過本儀器的范圍)。
五、WBBCS4000變壓器低壓阻抗試驗儀操作說明
額定條件下的測試
試驗必須在額定頻率（正弦波形）和額定電流下進行，一般選擇變壓器一次側(cè)繞組側(cè)為試驗繞組，二次側(cè)（大電流側(cè)）人工短路，短路導(dǎo)線截面積應(yīng)不小于變壓器導(dǎo)線截面積,其長度要盡可能短，并確保接觸電阻可以忽略,以免影響測試結(jié)果。
非額定條件下的測試
由于現(xiàn)場的實際情況，受條件的限制，無法對被測試變壓器施加以額定頻率的額定電壓，特別是對大中型變壓器試驗，在現(xiàn)場更難以做到。建議利用小電流進行試驗測試，根據(jù)國標(biāo)要求，試驗電流達到額定電流的25～50％即可滿足試驗要求。
試驗要求及注意
試驗前應(yīng)準(zhǔn)確地測量被試變壓器地繞組溫度，油浸變壓器以油面溫度作為繞組溫度，干式變壓器應(yīng)在線圈地不同部位（不小于三個點）的溫度平均值作為繞組溫度。
雙繞組變壓器從試品得一側(cè)供給額定電流，另一側(cè)短路，還應(yīng)在兩極限分接位置上進行。其測量結(jié)果應(yīng)在成對得繞組間進行，其他繞組開路。高壓繞組與中壓繞組間測量，低壓繞組開路；高壓繞組和低壓繞組間測量，中壓繞組開路；中壓繞組與低壓繞組間測量，高壓繞組開路。自耦變壓器可視同雙繞組變壓器，對于具有獨立第三繞組得自耦變壓器，可視同三繞組變壓器。
（一）、開機界面
接好電源線，打開電源，液晶屏顯示界面如圖5-1-1所示。
（二）、阻抗測試
將儀器“IA”、“IB”、“IC”接線端子，分別接夾子較粗的線 ，“UA”、“UB”、“UC”分別接夾子較細的線。
夾子分別夾在變壓器的A，B，C三個繞組（單相變壓器類同）。其接線方法如圖5-2-1所示。
在測試之前，首先要進行相關(guān)的參數(shù)設(shè)置。在圖5-1-1中光標(biāo)指向“短路阻抗”項，此時按鍵盤上的“確認”鍵進入?yún)?shù)設(shè)置，“↑”、“↓”鍵選擇待修改的項，再按“確認”鍵進入待修改項的輸入項。
參數(shù)說明如下：
(1)設(shè)備編號：可輸入*多十位數(shù)字或英文字符（如出廠編號），用于標(biāo)識被測設(shè)備。
(2)額定電壓：待測變壓器加壓側(cè)額定電壓，單位:kV。
(3)額定容量：待測變壓器的額定容量，單位:kVA。
(4)額定溫度：用于將與溫度有關(guān)的測試參數(shù)從當(dāng)前油溫校正到額定溫度，單位:℃。
(5)當(dāng)前油溫：待測變壓器當(dāng)前油溫，用于將測試結(jié)果校正到額定溫度，單位:℃。
(6)銘牌阻抗：待測變壓器的標(biāo)稱阻抗電壓，根據(jù)此參數(shù)計算阻抗電壓誤差。
(7)聯(lián)接組別：選擇變壓器單項、三相和連接組別。
(8)測量位置：選擇被測試變壓器加壓繞組和短路繞組。
(9)分接位置：選擇變壓器的分接位置。
(10)測量電流：選擇測試電流的大小。選1～10A的電流儀器用內(nèi)部電源測試，選外部電源時電流不能由儀器控制。 當(dāng)選擇外部電源時，施加的電壓要經(jīng)過大概的計算，*好經(jīng)過調(diào)壓器調(diào)到計算值。如果電壓、電流太大會讓待測變壓器和儀器損壞。
參數(shù)設(shè)置好后，選擇“開始測量”，儀器自動換相和換算出結(jié)果。如圖5-2-3。
按“打印”鍵打印測試結(jié)果，，按“保存”鍵保存結(jié)果，選擇“曲線”顯示曲線界面（如圖5-2-4）。
六、歷史數(shù)據(jù)的讀取
在圖5-1-1的狀態(tài)下，選擇“歷史記錄”，按“確認”鍵進入歷史記錄的界面。如圖6-1-1所示。
在此狀態(tài)下按“←”、“→”鍵選擇“刪除”、“返回”，當(dāng)光標(biāo)指向“刪除”時，按下“確認”鍵，界面將提示是否刪除全部記錄，選擇“否”，不刪除；選擇“是”，則刪除全部歷史記錄。當(dāng)插入U盤時會顯示復(fù)制到U盤(用此功能時要在系統(tǒng)設(shè)置菜單中，USB模式設(shè)置成U盤功能)。
按“↓”鍵選中各條記錄，再按“確認”鍵就可以詳細查看。
七、系統(tǒng)設(shè)置
在開機界面的狀態(tài)下，選擇“系統(tǒng)設(shè)置”，如圖7-1-1所示
按“↑”、“↓”鍵來選擇要修改的項目(如“日期”、“時間”、“USB”),選中后，按“確認”鍵進入數(shù)值修改(日期和時間)，“←”、“→”鍵選擇需要校正的位置；“↑”、“↓”鍵改變當(dāng)前光標(biāo)所在位置數(shù)值的大小；“↑”鍵數(shù)值增大，“↓”鍵數(shù)值減小。USB模式通過“←”、“→”鍵來選擇，U盤對應(yīng)面板上的扁口USB座，只能插U盤用；通訊對應(yīng)面板上的方口USB座，只能與上位機通信用；根據(jù)用戶所需，選擇不同的功能。設(shè)置完成后，直接保存返回。
八、注意事項
1．使用本儀器時請按本說明書接線和操作。
2．參數(shù)設(shè)置界面的“測量電流”0～10A表示內(nèi)部電源，電源切換開關(guān)也要根據(jù)設(shè)置切換。
3．測試開始前請輸入正確的輔助參數(shù)，儀器的測量結(jié)果都依賴于輸入的輔助參數(shù)。
4．測試時注意變壓器分接開關(guān)位置，不同位置的測量結(jié)果也不同。
5．短路阻抗測量時，低壓側(cè)短路線要足夠粗，可以承受低壓側(cè)額定電流，并且連接可靠，確保接觸電阻可以忽略。
6．電流回路用粗線連接，電壓回路用細線連接。
7．請不要在電壓或電流輸入過載條件下工作。
九、附配件(裝箱單)
1．主機 1臺
2．電源線 1根
3．測試線 1套
4．保險絲管 2只
5．說明書 1本
6．打印紙 2卷
7．短路銅排 1付
8．短接線（2米） 1根
9．接地線 1根
10．鱷魚夾 3只
十、售后服務(wù)
本產(chǎn)品自出售之日三年內(nèi)，若出現(xiàn)質(zhì)量問題予以免費保修，終身維護。
自行拆卸儀器后果自負，本公司不再負責(zé)維修！
附錄一 儀器常見故障及分析
|
常見故障
|
故障原因
|
|
液晶無顯示
|
1)液晶對比度需要調(diào)節(jié) 2)儀器主板故障 3)電源故障
|
|
不能測試
|
1)夾子未夾牢 2)電源沒有接好 3)儀器內(nèi)部接線松動
|
|
打印機不打印
|
1)打印機故障 2)儀器主板故障 3)打印紙決裝好(熱敏紙只能在一側(cè)打印) 4）打印機電源未接好
|
附錄二 國標(biāo)GB1094.1與IEC76.1允許偏差對照表
|
項 目
|
允 許 偏 差
|
|
國 標(biāo)
GB1094.1-85
|
IEC76.1-76
|
國 標(biāo)
GB1094.1-96
|
IEC76.1-93
|
|
1、總損耗
1)空載損耗
2)負載損耗
|
+10%
+15%
+15%
|
+10%
+15%
+15%
|
+10%
+15%
+15%
|
+10%
+15%
+15%
|
|
２、主分接上的空載電壓比(額定電壓比)
其他分接上的空載電壓比
|
取下列值中的較小值：
1)±0.5%
2)額定電流下實際阻抗電壓的±10%(自耦變壓器和增壓變壓器的阻抗值較小，因而會產(chǎn)生一些誤差，故此條不適用)由制造廠與使用部門商定
|
規(guī)定的**對繞組
|
主分接取下列值較小值
1)規(guī)定電壓比的±0.5%
2)實際阻抗電壓百分數(shù)的±10%
|
|
|
其他繞組對
|
其他分接
接協(xié)議，但不低于1)和2)中的較小值
|
|
|
3、額定電流下的阻抗電壓
1)主分接為中間分接或間兩分接中之一時①雙繞組變壓器②多繞組變壓器
2)其他情況
|
1)①雙繞組變壓器：該分接的規(guī)定值的±10％②多繞組變壓器：指定一對繞組的規(guī)定值的±10%，**對繞組的規(guī)定值的
±15%
2)其他成對繞組的偏差，需經(jīng)協(xié)商并說明
|
有二個獨立繞組的變壓器或多繞組變壓器中規(guī)定的**對獨立繞組
|
主分接：
當(dāng)阻抗值≥10%時為±7.5%
當(dāng)阻抗值<10%為±10%
其他分接：
當(dāng)阻抗值≥10%時為±10%
當(dāng)阻抗值<10%為±15%
|
|
|
|
|
自耦連接的一對繞組或多繞組變壓器中規(guī)定的**對繞組
|
主分接為±10%
其他分接為±15%
|
|
|
4、任一分接的短路阻抗
|
不少于上項1)的偏差值
|
其他繞阻時
|
±15%按協(xié)議正偏差可加大
|
|
|
5、空載電流
|
標(biāo)準(zhǔn)值(或設(shè)計值)的+30%
|
|
|
|
附錄三 變壓器技術(shù)參數(shù)
6-10KV電壓等級 30kVA-1600kVA配電變壓器
|
額定容量
kVA
|
空載損耗kW
|
負載損耗kW
|
空載電流
%
|
短路阻抗
%
|
|
S9
|
S10
|
S11
|
S9
|
S10
|
S11
|
|
30
|
0.13
|
0.11
|
0.09
|
0.60
|
2.8
|
4.0
|
|
50
|
0.17
|
0.15
|
0.12
|
0.87
|
2.5
|
|
63
|
0.20
|
0.17
|
0.14
|
1.04
|
2.5
|
|
80
|
0.25
|
0.22
|
0.18
|
1.25
|
2.2
|
|
100
|
0.29
|
0.25
|
0.20
|
1.50
|
2.2
|
|
125
|
0.34
|
0.29
|
0.24
|
1.80
|
2.0
|
|
160
|
0.40
|
0.34
|
0.28
|
2.20
|
1.9
|
|
200
|
0.48
|
0.41
|
0.34
|
2.60
|
1.8
|
|
250
|
0.56
|
0.48
|
0.39
|
3.05
|
1.7
|
|
315
|
0.67
|
0.57
|
0.47
|
3.65
|
1.6
|
|
400
|
0.80
|
0.68
|
0.56
|
4.3
|
1.5
|
|
500
|
0.96
|
0.82
|
0.67
|
5.10
|
1.4
|
|
630
|
1.20
|
1.02
|
0.84
|
6.20
|
1.3
|
4.5
|
|
800
|
1.40
|
1.19
|
0.98
|
7.50
|
1.2
|
|
1000
|
1.70
|
1.45
|
1.19
|
10.30
|
1.1
|
|
1250
|
1.95
|
1.66
|
1.37
|
12.80
|
1.0
|
|
1600
|
2.40
|
2.04
|
1.68
|
14.50
|
0.9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6-10kV電壓等級
|
額定容量
|
空載損耗
kW
|
負載損耗
kW
|
空載電流
%
|
短路阻抗
%
|
|
S9
|
S10
|
S11
|
S9
|
S10
|
S11
|
|
630kVA-6300kVA雙繞組無勵磁調(diào)壓變壓器（低壓為6kV或3kV）
|
|
630
|
1.04
|
0.92
|
0.81
|
7.29
|
6.89
|
6.89
|
1.3
|
4.5
|
|
800
|
1.26
|
1.12
|
0.98
|
8.91
|
8.42
|
8.42
|
1.2
|
5.5
|
|
1000
|
1.49
|
1.32
|
1.16
|
10.44
|
9.86
|
9.86
|
1.1
|
|
1250
|
1.76
|
1.56
|
1.37
|
12.42
|
11.73
|
11.73
|
1.0
|
|
1600
|
2.12
|
1.88
|
1.65
|
14.85
|
14.03
|
14.03
|
0.9
|
|
2000
|
2.52
|
2.24
|
1.96
|
17.82
|
16.83
|
16.83
|
0.9
|
|
2500
|
2.97
|
2.64
|
2.31
|
20.70
|
19.55
|
19.55
|
0.8
|
|
3150
|
3.51
|
3.12
|
2.73
|
24.30
|
22.95
|
22.95
|
0.8
|
|
4000
|
4.32
|
3.84
|
3.36
|
28.80
|
27.20
|
27.20
|
0.7
|
|
5000
|
5.13
|
4.56
|
3.99
|
33.03
|
31.20
|
31.20
|
0.7
|
|
6300
|
6.12
|
5.44
|
4.76
|
36.90
|
34.85
|
34.85
|
0.6
|
|
200kVA-1600kVA雙繞組有載調(diào)壓變壓器（低壓為0.4kV）
|
|
200
|
0.48
|
0.41
|
0.34
|
3.056／3.24
|
2.89／3.06
|
2.89／3.06
|
1.8／1.9
|
4
|
|
250
|
0.56
|
0.48
|
0.39
|
3.60／3.69
|
3.40／3.49
|
3.40／3.49
|
1.7／1.8
|
|
315
|
0.67
|
0.57
|
0.47
|
4.32／4.41
|
4.08／4.17
|
4.08／4.17
|
1.6／1.7
|
|
400
|
0.80
|
0.68
|
0.56
|
5.22／5.40
|
4.93／5.10
|
4.93／5.10
|
1.5／1.6
|
|
500
|
0.96
|
0.82
|
0.67
|
6.21／6.44
|
5.89／6.08
|
5.87／6.08
|
1.4／1.5
|
|
630
|
1.20
|
1.02
|
0.84
|
7.65
|
7.23
|
7.23
|
1.3
|
4.5
|
|
800
|
1.40
|
1.19
|
0.98
|
9.36
|
8.84
|
8.84
|
1.2
|
|
1000
|
1.70
|
1.45
|
1.19
|
10.98
|
10.37
|
10.37
|
1.1
|
|
1250
|
1.95
|
1.66
|
1.37
|
13.05
|
12.33
|
12.33
|
1.0
|
|
1600
|
2.40
|
2.04
|
1.68
|
15.57
|
14.71
|
14.71
|
0.90
|
注：表中斜線上方數(shù)值為Yyno聯(lián)結(jié)組變壓器用；斜線下方數(shù)值為Dyn11聯(lián)結(jié)組變壓器用。
35KV電壓等級 50kVA-1600kVA配電變壓器
|
額定容量
kVA
|
空載損耗kW
|
負載損耗kW
|
空載電流
%
|
短路阻抗
%
|
|
S9
|
S10
|
S11
|
S9
|
S10
|
S11
|
|
50
|
0.24
|
0.20
|
0.17
|
1.22
|
2.00
|
6.5
|
|
100
|
0.34
|
0.29
|
0.24
|
2.03
|
1.80
|
|
125
|
0.38
|
0.33
|
0.27
|
2.39
|
1.75
|
|
160
|
0.41
|
0.35
|
0.29
|
2.84
|
1.65
|
|
200
|
0.48
|
0.41
|
0.34
|
3.33
|
1.55
|
|
250
|
0.57
|
0.49
|
0.40
|
3.96
|
1.40
|
|
315
|
0.68
|
0.58
|
0.48
|
4.77
|
1.40
|
|
400
|
0.82
|
0.70
|
0.58
|
5.76
|
1.30
|
|
500
|
0.97
|
0.83
|
0.68
|
6.93
|
1.30
|
|
630
|
1.20
|
1.02
|
0.84
|
8.28
|
1.25
|
|
800
|
1.40
|
1.19
|
0.98
|
9.90
|
1.05
|
|
1000
|
1.70
|
1.45
|
1.19
|
12.15
|
1.00
|
|
1250
|
2.00
|
1.70
|
1.40
|
14.67
|
0.85
|
|
1600
|
2.40
|
2.04
|
1.68
|
17.55
|
0.75
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35KV電壓等級 50kVA-1600kVA配電變壓器
|
額定容量
kVA
|
空載損耗kW
|
負載損耗kW
|
空載電流
%
|
短路阻抗
%
|
|
S9
|
S10
|
S11
|
S9
|
S10
|
S11
|
|
800kVA-31500kVA雙繞組無勵磁調(diào)壓變壓器（低壓為3-10kV級）
|
|
800
|
1.24
|
1.08
|
0.93
|
9.90
|
9.40
|
9.40
|
1.05
|
6.5
|
|
1000
|
1.44
|
1.26
|
1.08
|
12.20
|
11.50
|
11.50
|
1.00
|
|
1250
|
1.76
|
1.54
|
1.32
|
14.70
|
13.90
|
13.90
|
0.90
|
|
1600
|
2.12
|
1.86
|
1.59
|
17.60
|
16.60
|
16.60
|
0.85
|
|
2000
|
2.72
|
2.38
|
2.04
|
19.40
|
18.30
|
18.30
|
0.75
|
|
2500
|
6.20
|
2.80
|
2.40
|
20.70
|
19.60
|
19.60
|
0.75
|
|
3150
|
3.80
|
3.33
|
2.85
|
24.30
|
23.00
|
23.00
|
0.70
|
7.0
|
|
4000
|
4.52
|
3.96
|
3.39
|
28.80
|
27.20
|
27.20
|
0.70
|
|
5000
|
5.40
|
4.73
|
4.05
|
33.10
|
31.20
|
31.20
|
0.60
|
|
6300
|
6.56
|
5.74
|
4.92
|
36.90
|
34.90
|
34.90
|
0.60
|
7.5
|
|
8000
|
9.20
|
8.05
|
6.90
|
41.00
|
39.00
|
39.00
|
0.55
|
|
10000
|
10.90
|
9.52
|
8.16
|
48.00
|
46.00
|
46.00
|
0.55
|
|
12500
|
12.80
|
11.20
|
9.60
|
57.00
|
54.00
|
54.00
|
0.55
|
8.0
|
|
16000
|
15.20
|
13.30
|
11.40
|
70.00
|
66.00
|
66.00
|
0.50
|
|
20000
|
18.00
|
15.80
|
13.50
|
84.00
|
80.00
|
80.00
|
0.50
|
|
25000
|
21.30
|
18.70
|
16.00
|
99.00
|
94.00
|
94.00
|
0.40
|
|
31500
|
25.30
|
22.20
|
19.00
|
119.00
|
113.00
|
113.00
|
0.40
|
|
2000kVA-12500kVA雙繞組有載調(diào)壓變壓器（低壓為3-10kV級）高壓分接范圍±3×2.5%
|
|
2000
|
2.88
|
2.52
|
2.16
|
18.80
|
17.70
|
17.70
|
1.00
|
6.5
|
|
2500
|
3.40
|
2.98
|
2.55
|
21.80
|
20.60
|
20.60
|
1.00
|
|
3150
|
4.04
|
3.54
|
3.03
|
26.00
|
24.60
|
24.60
|
0.90
|
7.0
|
|
4000
|
4.84
|
4.24
|
3.63
|
30.70
|
29.00
|
29.00
|
0.90
|
|
5000
|
5.80
|
5.08
|
4.35
|
36.00
|
34.00
|
34.00
|
0.85
|
|
6300
|
7.04
|
6.16
|
5.28
|
38.70
|
36.60
|
36.60
|
0.85
|
7.5
|
|
8000
|
9.84
|
8.61
|
7.38
|
42.80
|
40.40
|
40.40
|
0.75
|
|
10000
|
11.60
|
10.15
|
98.70
|
50.60
|
47.80
|
47.80
|
0.75
|
|
12500
|
13.68
|
11.97
|
10.26
|
59.90
|
56.60
|
56.60
|
0.70
|
8.0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
